(Забележка на редакторите: Настигнахме дизайнера Селери Кембъл в Коледната седмица в нейния семеен дом в Палм Бийч. Боб също беше във Флорида и, бидейки дългогодишни семейни приятели на бащата и майката на Селери, дизайнерката Мими Мадок Макмакин, искаше да разговаря с младия, страховит дизайнер за всичко - от работата с клиенти до работата с цветове. Разговорът включваше също детски стаи, шоуруми и чисто новата книга на г-жа Кембъл, Черно и бяло (и малко между тях). И така започва … разговор с дизайнера Селери Кембъл.)
: Имаше ли голямо влияние майка ви върху това да станете дизайнер?
Целери Кембъл: Е, мисля, че късметът да израсна в много лична и красива къща ме научи още от ранна възраст за удоволствието, което носи добре проектираният дом и колко много добавя към чувството за свързаност и идентичност на семейството . Дори в гимназията и колежа осъзнах колко много ме влече да проектирам и колко много труд и мисъл са вложени в създаването на нещо толкова специално като къщата, в която съм израснал.
: Какво мислиш, че си научил от майка си?
Целери Кембъл: Научих се да уважавам майсторството и артистичността и че без голям риск е трудно да видя домът да стане отличителен и специален. Тя постави много висока летва и непрекъснато ме предизвикват да направя всичко, което правя, наистина динамично. Чрез нея научих и как да гледам пространство или празна стая и да си го представям като отражение на собствениците на жилища.
: Най-трудната част от вашата работа ли е да работите с клиента? Опитвате се да разберете какво е подходящо за тях?
Целери Кембъл: Мисля, че най-трудната част винаги е да се обясни, че без значение какви средства имат на разположение или какъв е планът им, има много компромиси - компромис поради конструкцията на къщата, архитектурата, цената и вътрешната семейна динамика. Рядко проектирате за един човек. Така че не е трудно да поемеш нечии приоритети и да се опитваш да работиш с най-добрия интерес. Трудно е да направите това, че в същото време ги обучавате за компромисите и предизвикателствата, които може да се наложи да бъдат направени по пътя. Всичко е свързано с навигация на компромис.
: Обичам това … „навигиране на компромис.“ И така, ако това е най-предизвикателният аспект, кое е най-приятното?
Целери Кембъл: Има известна интимност и доверие, които се изискват между дизайнер и клиент и мисля, че приятната част, поне за мен, е опознаването на някого достатъчно добре, за да помогне за реализирането на мечтите му. За да мога да използвам инструментите на моята търговия - цвят, плат, шарка, мебели и конструкция - наистина да променя цялото разположение на едно вътрешно пространство.
: Нека поговорим за цвят. Когато сключвах договори през седемдесетте години, винаги ме питаха за използването на цвят, въпреки че не правех интериор. Спомням си една дама в Ню Йорк, която продаваше черги, която казваше, че килимът е душата на стаята. Но ако нямате килим, как да започнете процеса на избор на цвят?
Целери Кембъл: Всъщност мисля, че дамата ви с килими не беше далеч. За мен душата на стаята е в тъканите или в тапетите и обикновено се опитвам да намеря един елемент, който има поне 70% от цветовете, които възнамерявам да вмъкна в стаята. Това може да е парче керамика, красива чиния, картина или парче плат или тапет; нещо, което мога да използвам в стаята, което свързва повечето други разнородни елементи заедно. И след като имате това едно нещо - за вашата приятелка килим; за мен тапетът или тапицерията - тогава имате нещо, което да ви помогне да поддържате всичко сплотено.
: Ами смесването на всички тези неща? Има ли някакви правила, които можете да предложите за най-добрите начини за успешно смесване на цветове и материали?
Целери Кембъл: Мисля, че е важно да знаете основния си нецветен цвят, така че вашите бели или кремове да са доста последователни в цялото пространство и хората да забравят това. Те се концентрират върху цвят и им липсва, че най-сплотеният елемент може да бъде всичките ви бели (за облицовка и формоване) да са еднакви. Следващото нещо е да погледнете стойността на всеки цвят. Не вярвам, че трябва да ограничавате броя на цветовете или че има лоши цветови комбинации, но трябва да вземете предвид нюансите, тоновете и нюансите на цветовете.
: Не мислите, че има нещо като грешна цветова комбинация?
Целери Кембъл: Е, мисля, че всички цветове могат да бъдат направени да работят заедно, но това, което хората трябва да направят, е да променят интензивността и стойността. Ако имате пет силни, смели цвята в една стая, просто ще се почувствате блокови, тежки и тъмни. Нуждаете се от някои цветове, които имат леко непрозрачност, прозрачност, лекота, перушина.
: Интересно.
Целери Кембъл: Ако някой извади всичките си пигменти директно от епруветката и рисува с всеки един цвят, това ще изглежда някак по детски и тежко. Но ако изрежете някои от цветовете - знаете, поливайте ги - сместа става по-интересна. Така че, мисля, че става въпрос за модериране на интензивността на всички цветове, които използвате заедно, така че да има някакво разнообразие; нещо леко, нещо тежко, нещо в средата-две или три балансиращи части. Хората винаги говорят за цвят, но мисля, че става дума повече за балансиране на стойности и интензивност, за да се създаде разнообразие в една стая.
: Имате ли някакви мисли за добър избор на цвят за конкретни стаи, като кухни или бани, например?
Целери Кембъл: Е, мисля, че кухните и баните са мястото, където бялото е просто добър режим на готовност, защото това са вашите операционни зали. Искате да можете да осигурите чистота и да ги поддържате светли. Кухните и баните са места, където може да искате само един или два цвята. Повечето хора чувстват много повече яснота и пространство, когато е опростено и естественото подразбиране става бяло.
: Ами размерът на пространството, има ли това някакво влияние върху избора на цвят?
Целери Кембъл: Размерът не би имал влияние върху цвета за мен, освен ако не планирах да стана наистина смел и тогава колкото по-голям е, толкова по-малко вероятно е да искам да направя нещо интензивно. За мен това би изглеждало малко пресилено.
: Някакви съвети относно покритията с боя? Кога е най-добре да отидете с плосък или гланц, черупка от яйца или супер гланцово покритие?
Целери Кембъл: Използвал съм много супер гланцове, като Fine Paints of Europe маслени бои, защото те наистина имитират ефекта на лака. Склонен съм да използвам тези в по-силните цветове, защото наистина можете да видите дълбокия кладенец на цвета през слоевете гланц. Използвах тези супер гланцове в библиотеки, входни зали и трапезарии. Напоследък почти всеки проект, по който работя, има поне една стая, в която наистина сме стигнали до блясъка. Освен това го поставям на тавана в някои стаи, за да създам малко блясък и отразена светлина. Като цяло обаче, колкото по-бледа е боята, толкова по-матова искам финала.
: Откривате ли, че ако използвате тези гланцови бои, понякога имате проблеми с качеството на скалната плоча, независимо дали стените или таванът?
Целери Кембъл: Винаги. Имам предвид всяко петно и затова е наистина важно да имаме отлично обезмаслено палто. Но също така научих, че въпреки че изпълнителите наистина са нетърпеливи да използват пистолети за пръскане, за да постигнат автоматично подобно покритие, разтворителят, който добавят към боята, посивява блясъка. Дори и да се прилага с наистина фин валяк, ако се приближите достатъчно, пак можете да видите белезите. И така, прибягнах до ръчно нанасяне на гланцови покрития.
: Когато казвате „нанесена ръка“, говорите ли за четка?
Целери Кембъл: Четка го, да. Скъпо е - а самите бои са скъпи, но ефектът, когато използвате наистина добрите неща, кара стените да изглеждат така, сякаш са мокри завинаги. Искам да кажа, че стават почти керамични.
: Звучи прекрасно. Нека поговорим за влиянието на израстването във Флорида върху вашата цветова палитра, тъй като сега се обаждате в Ню Йорк у дома?
Целери Кембъл: Е, жадувам за лекота и приветствие и в почти всеки дизайн, върху който работя, съм много по-загрижен за неща, които ще се чувстват възхитителни, а не впечатляващи. Чувството, че когато влезете в стая, сте утолили жаждата си, вместо просто да направите изявление.
: Да, следвам това. И все още ли прилагате такъв вид чувствителност, дори ако работите в един наистина официален грузински интериор?
Целери Кембъл: Правя го. Мисля, че цветът наистина няма произход. И така, имате право да го използвате, стига да използвате правилните материали. Може да накара едно място да се почувства наистина свежо, за да има неочакван цвят.
: Нека поговорим за детските стаи. Вече имате три, някой от тях споделя ли стая или как работи това?
Целери Кембъл: О, имам и тримата в една стая.
: Приказно.
Целери Кембъл: Харесва ми да растат, мислейки, че всички са част от една и съща принадлежност. И живеейки в Ню Йорк, където сме толкова ограничени от пространството, бих предпочел децата да бъдат кондензирани и да имат повече пространство за живот. Спалните им са за спане и обличане сутрин.
: Сложи ли и неутрални в стаята им?
Целери Кембъл: Всъщност спалнята на децата ми е ярко зелено ябълково Granny Smith с тапицирани стени от изкуствена кожа и тъмно килимче. Всичко в стаята е тъмно, ябълково зелено или бяло, и - с техните играчки и книги, добавящи още основни цветове - всичко това играе този силен цветен усет. Избягвах пастелите, защото ще трябва да живеят с него през следващите пет години или така и исках да бъде вълнуващо и стимулиращо.
: Интересно.
Целери Кембъл: Най-важното при декорирането за деца е полезността и издръжливостта. Търся материали като изкуствена кожа или истински бели и неща, които могат да бъдат покрити с плъзгане, прани и избелени.
: А какво ще кажете за облицовките на стените? Бихте ли отишли с полугланцовете или черупките на яйцата?
Целери Кембъл: Вероятно черупка от яйца по стените с полугланц на тапицерията за детска стая. Или бих направил винилови тапети, за които знам, че някои хора мислят, че звучат зле, но на пазара има някои наистина красиви.
: И те са перални и трайни, и всичко това.
Целери Кембъл: Точно, просто почти ги изтрийте.
: Нека поговорим за новата ви книга „Черно и бяло (и малко между тях)“. Защо смятате, че комбинацията от черно и бяло ви дава толкова много възможности по отношение на декорирането?
Целери Кембъл: Беше забавно да мислим защо сдвояването на черно и бяло остава толкова класика. Изглежда никой не се уморява от това. Това е цветова схема, която е лесно приспособима; можете да добавяте или изваждате от него с течение на времето и пак да поддържате всичко свързано. Той е лесно достъпен на пазара, от големи търговци на дребно като Crate & Barrel, Pottery Barn и Ethan Allen до бутикови и потребителски магазини. И ако имате черно-бяло нещо, което не е черно-бяло, наистина получава подчертано позлатени покрития, антични огледала, дървесни тонове и цветове. И мисля, че черно-бялото може да бъде освежаваща алтернатива на свят, който е толкова изпълнен с продукти и неистов. Черно-бялото просто предлага малко повече пространство за дишане и повече декоративна свобода.
: Моят абсолютен любим елемент на дизайна на нашата къща тук във Флорида е черно-белият мраморен под в салона, за който знаете, че е сърцето на тази къща.
Целери Кембъл: И играе добре с всичко, нали? Не съветвам хората да излизат и да правят цялата си къща в черно и бяло, но е интересна парадигма, която трябва да се вземе предвид и да се разгледа като опция за една или две стаи.
: Какво беше да проектираш Kips Bay Show House? Има ли по-голям натиск върху шоурум от клиент?
Целери Кембъл: Това е съвсем различен вид натиск, защото в края на деня аз съм този, който изписва чека и осребрява всяка услуга, проси и взема назаем и прави всичко, за да завърши проекта в срок от шест седмици.
: Това трябва да е интензивно.
Целери Кембъл: Това е безумно и идеята, че хората просто ще го разглеждат, добавя още по-голям натиск. Също така трябва да работите с наличното, включително дарения, в рамките на този график, така че това е нещо като готвене с това, което е в хладилника ви.
: Нали.
Целери Кембъл: Съществува и натискът да искате да проявите голяма креативност, защото това е единственият шанс, при който можете да тествате границите на вашия дизайн. Много различни приоритети се отлагат в една малка стая и с тридесет дизайнери, които прихващат и излизат, всички те издърпват косата си и плачат всеки ден, можете да си представите напрежението. За Kips Bay успях да работя с материал, който никога не съм успявал да инсталирам в нито една от къщите на моя клиент - eglomise, обратна картина върху стъкло с благородни метали, която използвах като целия таван в библиотека.
: Еха!
Celerie Kemble: Инсталирахме грубо 17 ″ x 17 ″ квадратчета за създаване на огледален таван, който разкрива блестящ фон на небе, вода и дървета, боядисани в 24 каратови паладиеви листа. Беше необикновено усилие да го нарисувам и да го вдигна, но цялата стая блестеше заради светлината, отразена от голям прозорец от пода до тавана. Таванът превърна стаята от тъмна библиотека в стая, обляна от слънчева светлина, отразяваща се от водата.
: Сега извиквате Палацо на Гранд канала в средата на деня и слънчевата светлина и водата влизат в стаята.
Целери Кембъл: Точно това беше този вид грандиозен ефект. Трябваше да работя с Мириам Елнър, която според мен е най-добрият изпълнител на ver eglomise в Америка. И знаете ли, ако не беше шоу-хаусът, нямаше да успея да събера толкова голяма комисионна или да преместя границите на такова ниво. С Мириам прекарахме страхотно заедно и сега успях да я включа в няколко проекта с моите клиенти, защото те са видели какво може да се случи, ако наистина станеш артистичен с огледалото.
: Предполагам, че таванът остава, когато шоу-къщата се затвори.
Целери Кембъл: Не, трябваше да го свалим.
: О, ти го направи. Успяхте ли поне да го спасите?
Целери Кембъл: Не, нямаше нищо, което да може да бъде спасено. Това беше нещо като чук на малки милиони парчета. Всички държахме парчета за сувенири.